Interrogé sur son prochain projet par RTL, Jacques Audiard a évoqué un scénario sur lequel il a déjà commencé à travailler il y a un ou deux ans, l'adaptation du roman-western The Sisters Brothers (Les Frères Sisters), du Canadien Patrick deWitt.

Le livre, paru en 2011, avait reçu plusieurs prix en Amérique du Nord et fut un beau succès de librairies. L'histoire est celle du périple de deux frères, Eli et Charlie, de l'Oregon à San Francisco en pleine ruée vers l'Or, mandatés par "le Commodore" pour tuer un homme qui l'a soi-disant volé et se révèle être charmant et ingénieux. En chemin, les voyageurs vivent diverses aventures comme dans les romans picaresques où la violence se mêle à l'humour dans des chapitre très courts et ultra découpés. 

Audiard, le cinéaste français le plus respecté à Hollywood, va donc filmer le mythe américain... mais en Europe, selon le Journal du dimanche, à qui il décrit son projet comme "l'histoire de deux frères et d'un parricide", "avec de la violence et de la comédie". Dès la parution du roman, l'acteur John C. Reilly en avait acheté les droits, avec l'idée d'incarner Eli, le plus sympathique des deux frères, également narrateur de l'histoire. Il semblerait donc qu'Audiard et Reilly, qui ont dû se croiser à Cannes (l'acteur américain était à l'affiche de trois films de la sélection, Les Cowboys - réalisé par Thomas Bidegain, le co-scénariste d'Audiard, The Lobster et Tale of Tales), soient sur le point de travailler ensemble. 

En attendant, son magistral Dheepan, Palme d'or 2015, sort en salles ce 29 août.