Dans Les Suffragettes, présenté en avant-première au London Film Festival, Meryl Streep et Carey Mulligan revivent le combat pour le droit de vote mené par les féministes anglaises du début du 20ème siècle.

Mais au cœur de la promotion du film signé Sarah Gavron, les héroïnes des Suffragettes font polémique. En cause, un T-shirt porté par Meryl Steep et Carey Mulligan. On peut y lire "I'd rather be a rebel than a slave", soit "je préfère être une rebelle qu'un esclave". Il s'agit d'une citation tronquée d'Emmeline Pankhurst, la militante jouée par l'actrice de 66 ans dans le film.

Problème : si la référence n'est pas évidente pour les non-Américains, "rebelle" était le nom donné à ceux qui se sont battus pour préserver l'esclavage lors de la Guerre de Sécession. Sur les réseaux sociaux, le message fait donc grincer des dents. "Alors comme ça, il n'y a pas une seule personne impliquée dans la campagne marketing qui ait pensé que ça puisse être une mauvaise idée ?", s'étonne une Internaute. Une autre estime qu'il s'agit d'une "combinaison de mots malvenue pur le marché américain".