Incarnant Nadia El Mansour dans Le Bureau des Légendes depuis la première saison en 2015, Zineb Triki fait partie des actrices phares de la série Canal+. Actuellement en tournage pour la cinquième saison du show signé Éric Rochant, Zineb Triki sera également au casting de la huitième saison d'Homeland selon Télé 7 jours. Les nouveaux épisodes seront diffusés dès le 9 février 2020 aux États-Unis et en US+24 sur Canal+ Séries en France.

L'actrice fait donc sa première incursion dans une série américaine, après une apparition dans la série britannique Riviera, et sera probablement confrontée à Carrie Mathison (Claire Danes), en route pour une dernière mission en Afghanistan. Sur grand écran, Zineb Triki s'est illustrée dans Les Grands Esprits avec Léa Drucker et Denis Podalydès et La Lutte des classes aux côtés d’Édouard Baer et Leïla Bekhti. Elle figure aussi au casting du film Le Meilleur reste à venir avec Patrick Bruel et Fabrice Luchini, actuellement au cinéma.