Enfin ! Plus de 3 ans après la diffusion du dernier épisode de la saison 2 - programmé le 20 juin 2011 sur Canal+ - l'équipe de Hard repart en tournage ! La chaîne vient en effet d'annoncer que les prises de vue allaient débuter le 3 novembre prochain, et se poursuivre jusqu'au 4 février 2015. Les 12 nouveaux épisodes (de 26 minutes) seront mis en boîte à Paris et dans sa région.

Pour ce nouveau chapitre, Natacha Lindinger et François Vincentelli repartent pour un tour, accompagnés cette fois-ci par Corinne Masiero (la formidable Louise Wimmer), Michèle Laroque ou encore Mehdi Nebbou.

Canal+ a fourni un synopsis de cette saison 3 :

Sophie, notre charmante veuve très coincée qui s’était retrouvée obligée de travailler dans le milieu du X pour faire vivre sa famille, et Jean-Marc, -plus connu sous le sobriquet de Roy la Poutre- ex méga star du X en voie de reconversion, sont mariés et attendent un enfant. Mais Sophie est en prison, pour avoir sciemment divulgué sur internet un film d’ordre privé.

Pendant qu’elle purge sa peine, Jean-Marc récupère le petit restaurant de son cousin corse, et embauche tous les anciens hardeurs de Soph’x comme serveurs et barmen... Quand Sophie est libérée, elle supporte assez mal cette nouvelle vie aussi étriquée que le 2 pièces dans lequel ils logent avec leur bébé.

Alors que Jean-Marc rame pour une vie normale, loin du X, Sophie va décider d’ouvrir à son insu, dans le sous-sol du restaurant, un club échangiste… et même se retrouver à fournir des escort boy à une personnalité politique très haut placée.   

Le couple Sophie et Jean-Marc résistera-t-il à ces nouvelles péripéties ?