Alors que son nouveau long métrage Les Frères Sisters est actuellement dans les salles, Jacques Audiard pourrait bientôt voir l'un de ces précédents chefs-d'oeuvre adapté en série. En effet, Un prophète, récompensé par le Grand Prix à Cannes en 2009, couronné par 9 César l'année suivante et porté par Tahar Rahim et Niels Arestrup, est actuellement en passe de conquérir le petit écran. 

Ainsi que l'a appris Variey, les deux producteurs Marco Cherqui et Pascal Caucheteux qui officiaient déjà sur le film original travaillent sur un projet qui ne sera ni une suite ni un prequel, mais plutôt un reboot sous forme de série. Abdel Raouf Dafri et Nicolas Peufaillit, qui avaient signé le scénario du film de Jacques Audiard, travailleront également sur le script de ce nouveau projet.

"La série sera différente du film," a déclaré le producteur Marco Cherqui à Variety, "de la même façon que le film Gomorra de Matteo Garrone était différent de son adaptation télévisée. Elle reflètera les changements qui sont survenus dans la société française depuis qu'Abdel Raouf Dafri a commencé à écrire le film en 2004. La communauté arabe en France est très différente de ce qu'elle était à l'époque, leur rapport à la religion est beaucoup plus fort aujourd'hui."

Sorti en août 2010, le film original de Jacques Audiard suivait le parcours du jeune Malik El Djebena, condamné à 6 ans de prison à l'âge de 19 ans, et sa découverte du milieu carcéral.