Elle s'apprêtait - après 25 ans de carrière - à renouer avec une vie plus paisible, en acceptant une mutation à un poste administratif. Il n'en est rien. Au contraire, l’enquêtrice tourmentée Sarah Lund (Sofie Grabol) a jusqu'au 31 juillet sur Arte, pour élucider un kidnapping d’enfant dans la 3ème saison de la série danoise The Killing.