Le 11 décembre 2020, Jane Birkin sort son nouvel album intitulé Oh ! Pardon tu dormais... en édition limitée, contenant plusieurs de ses dessins. Une date symbolique pour la chanteuse puisque c'est aussi le jour tragique du décès de sa fille aînée, Kate Barry. Pour rappel, celle qui était photographe a rendu son dernier souffle en 2013, après avoir chuté du quatrième étage de son appartement parisien. Sa mort demeure d'ailleurs toujours inexpliquée, puisqu'il n'a pas été prouvé que c'était un accident ou encore un suicide.

Jane Birkin lui rend d'ailleurs hommage en musique, dans son dernier album réalisé avec Étienne Daho et Jean-Louis Piérot. Dans une de ses chansons (le titre Cigarettes), la maman de Charlotte Gainsbourg et de Lou Doillon revient sur la mort incompréhensible de Kate Barry, en entonnant : "Ma fille s'est foutue en l'air et par terre on l'a retrouvée", "A-t-elle ouvert la fenêtre ? En fait, pour chasser la fumée de cigarette", "Pour témoins, deux chats, un chien, un perroquet", "Mystère... peut-être est-ce un accident vraiment bête, qui sait..." Auprès de Marie Claire, pour le numéro de décembre du magazine, Jane Birkin revient sur ses textes écrits "à propos du manque de Kate", dont ceux du titre Ces murs épais.

Tout a commencé "à partir d'une poésie écrite sur les offrandes qu'elle ne pouvait plus faire à Kate, sur ses visites au cimetière [du Montparnasse, dans le 14ème arrondissement de Paris, NDLR]". "Cette pénible affaire d'aller rendre visite à nos morts parce qu'on ne doit pas les négliger, mais ça devient intolérable si on commence à penser à ce qui se passe là-dessous, sous la terre. Alors je dépose des fleurs, je range et je m'en vais aussi vite que je peux", ajoute l'ex-compagne de Serge Gainsbourg, qui ne semble pas avoir totalement fait son deuil, malgré les années qui se sont écoulées.