Les faits se sont produits le 24 septembre 2011 dans l'émission On n'est pas couché sur France 2. Gérard Darmon alors invité sur le plateau de Laurent Ruquier, avait été amené à commenter une photo du célèbre avocat Gilbert Collard qui venait tout juste de s'engager en politique au côté de Marine Le Pen. L'acteur français avait alors qualifié l'avocat de "petit con", "légèrement à la droite d'Hitler au niveau des idées". Le tribunal correctionnel de Paris a estimé que "le caractère très manifestement outrancier" de l'expression "légèrement à la droite d'Hitler au niveau de ses idées", "conduit le téléspectateur à ne pas la considérer littéralement mais comme la manifestation de la détestation extrême par Gérard Darmon des idées qu'il prête à Gilbert Collard".

"Le principe de la liberté d'expression s'oppose à ce que son caractère injurieux soit retenu, à la fois parce que l'exagération démesurée qu'elle renferme la prive de tout sérieux aux yeux des téléspectateurs et que le principe même de cette outrance polémique doit être admis dans le contexte politique" a tenu à rappeler en préambule le tribunal. Ce dernier a en revanche condamné l'emploi de l'expression "petit con" tout en tenant compte de la réponse de Gilbert Collard qui quelques jours plus tard sur RMC, avait répliqué : "D'abord il me traite de petit con, quand ça vient d'un grand con ça fait proportion" avant de lancer : "Je n'ai pas à me faire insulter par des bobos qui n'ont rien prouvé dans leur vie sinon qu'ils sont des seconds rôles de merde".

Le tribunal correctionnel a finalement décidé de condamner Gérard Darmon et le PDG de France Télévisions à verser un euro symbolique de dommages et intérêts à l'avocat et Rémy Pflimlin a été condamné lui en tant que directeur de publication, à 500 euros d'amende.