Deadline officialise le lancement d'Equalizer 3 en annonçant que le réalisateur des deux premiers opus, Antoine Fuqua, va retrouver Denzel Washington pour cette suite, mais aussi embaucher Dakota Fanning. Un duo qui se connaît bien, puisqu'il y a 18 ans, ils incarnaient les héros de Man on Fire, l'un des meilleurs films d'action de Tony Scott. Fillette au moment du tournage (elle avait dix ans à sa sortie en 2004), elle était très touchante aux côté de Denzel qui jouait son garde du corps dépressif, reprenant goût à la vie en étant chargé d'assurer sa sécurité, avant qu'elle ne soit kidnappée par un cartel. Elle s'est depuis construit une carrière riche et éclectique, en signant pour de nombreux projets de films et de série, par exemple le drame de SF La Guerre des mondes, de Steven Spielberg, le biopic rock Les Runaways, dans lequel elle jouait Cherry Curry face à Kristen Stewart en Joan Jett, ou encore la saga Twilight, où elle interprétait Jane Volturi et The Alienist, une série médicale historique portée par Daniel Brühl.

On ne sait pas encore qui elle incarnera dans Equalizer 3, mais cela devrait bientôt être précisé. Après le succès du premier opus, un thriller violent qui a récolté 190 millions de dollars dans le monde, en 2014, Antoine Fuqua a sorti sa suite quatre ans plus tard, qui a rapporté la même somme au box-office. Dans le premier, le héros vengeait une jeune prostituée incarnée par Chloë Moretz, tabassée par son proxénète. Dans la suite, il vengeait la mort de son amie jouée par Melissa Leo. Ce troisième épisode, toujours écrit par Richard Wenk, sortira le 1er septembre 2023 dans les salles américaines.